å§‹çš‡å…«å¹´æ˜¥ï¼Œå¬´æ”¿å†æ¬¡ç¦»å¼€å’¸é˜³å·¡è§†å¤©ä¸‹ã€‚这一次嬴政是出了函谷关之åŽç›´æŽ¥æŠµè¾¾æ»¨æµ·ä¹‹ç¢£çŸ³é—¨ã€‚
嬴政出关之å‰è¯å‘½ç™½å®£äºŽä¿®é±¼åŸŽè¿Žé©¾ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´è®©ç™½å®£åœ¨ä¿®é±¼åŸŽç‰ç€ä»–ï¼Œæ„æ€æ˜¯è¦è®©ç™½å®£é™ªç€ä»–一起巡游。
嬴政到了ç«çŸ³ä¹‹åŽï¼Œåˆ»çŸ³ç«‹ç¢‘æŒé¢‚大秦的丰功伟业,碑文是嬴政自己亲手所写,这就是历å²ä¸Šçš„碣石门辞。
“皇å¸å»ºå›½ï¼Œå¾·å¹¶è¯¸ä¾¯ã€‚御æžå…«å¹´ï¼Œæœ•登碣石,照临四机,从臣群作,上颂高å·ï¼Œçˆ°å¿µä¿®çƒˆã€‚
é‚å…´å¸ˆæ—…ï¼Œè¯›æˆ®æ— é“ï¼Œä¸ºé€†çæ¯ã€‚æ¦æ®„æš´é€†ï¼Œæ–‡å¤æ— 罪,庶心咸æœã€‚
æƒ è®ºåŠŸåŠ³ï¼ŒèµåŠç‰›é©¬ï¼Œæ©è‚¥åœŸåŸŸã€‚皇å¸å¥‹å¨ï¼Œå¾·å¹¶è¯¸ä¾¯ï¼Œåˆä¸€æ³°å¹³ã€‚
å •å城éƒï¼Œå†³é€šå·é˜²ï¼Œå¤·åŽ»é™©é˜»ã€‚åœ°åŠ¿æ—¢å®šï¼Œé»Žåº¶æ— ç¹‡ï¼Œå¤©ä¸‹å’¸æŠšã€‚
ç”·ä¹å…¶ç•´ï¼Œå¥³ä¿®å…¶ä¸šï¼Œäº‹å„有åºã€‚æƒ è¢«è¯¸äº§ï¼Œä¹…å¹¶æ¥ç”°ï¼ŒèŽ«ä¸å®‰æ‰€ã€‚
群臣诵烈,请刻æ¤çŸ³ï¼Œåž‚著仪矩。â€
这一大篇翻译æˆçŽ°çŽ°ä»£æ–‡çš„æ„æ€æ˜¯è¿™æ ·ä¼¼çš„:
我秦始皇之所以能建立大秦å¸å›½é 的是朕的ä»å¾·è€Œä¸æ˜¯æˆ˜äº‰ï¼Œæœ•çš„ä»å¾·è¶³ä»¥è®©é‚£äº›åªçŸ¥é“æ‰“æ‰“æ€æ€çš„诸侯们自æƒå½¢ç§½ï¼Œç¾žäºŽè§æœ•。朕的功业没è°èƒ½æ¯”得上,就连众å¿éƒ½è§‰å¾—æœ•ä¸æŠŠè¿™äº›åˆ»ä¸‹æ¥å®žåœ¨æ˜¯å¯¹ä¸èµ·ç¥–å®—ï¼Œå› æ¤æœ•å°±å¬äº†ä»–们的建议,把朕的功业刻下æ¥å‘ŠçŸ¥å¤©ä¸‹ã€‚
想当年,朕举全国之力,率领æ£ä¹‰ä¹‹å¸ˆè®¨ä¼å…å›½æ— é“æ˜å›ï¼Œæœ•çš„å¤§å†›æ‰€åˆ°ä¹‹å¤„æ”»æ— ä¸å…‹æˆ˜æ— ä¸èƒœï¼Œå…国那些ä¸çˆ±æƒœç™¾å§“çš„æ˜å›ä»¬éƒ½è¢«æœ•æ€çš„æ–åç»å™äº†ã€‚
æœ•ä¸æ˜¯ä¸ªç‹ 心的人,那些没啥大错的å…å›½å®˜å‘˜ï¼Œæœ•æŒ‘æŒ‘æ‹£æ‹£ä¹‹åŽæç€é¼»å也用了。朕这么宽å®å¤§é‡ï¼Œä½ ä»¬è¦æ˜¯è¿˜åœ¨èƒŒåœ°é‡Œéª‚那就别怪朕拉下脸了啊。
æ€»è€Œè¨€ä¹‹ï¼Œå› ä¸ºæœ‰äº†æœ•æ‰æœ‰äº†ä»Šå¤©ä¸æ‰“仗的好日åï¼Œæ‰æœ‰äº†å’Œå¹³å®‰å®šçš„ç”Ÿæ´»ã€‚ä½ ä»¬è¿™äº›ç™¾å§“ä¹Ÿæ‰èƒ½å¤Ÿç”·å耕ç§åŠ³ä½œï¼Œæ—©å‡ºæ™šå½’ï¼Œå¥³å纺织ç¼è¡¥ï¼Œç›¸å¤«æ•™åã€‚è¿™éƒ½æ˜¯å› ä¸ºæœ‰äº†æœ•æ‰ä¼šè¿™æ ·çš„å’Œè°å‘€ï¼Œä½ 们心里没个逼数嘛?
朕的爱å¿ä»¬å«æœ•刻石,刻就刻呗åˆä¸æ˜¯å•¥ä¸¢äººçš„事,æ£å¥½ä¹Ÿå€Ÿæ¤æœºä¼šè®©è€ç™¾å§“知é“çŸ¥é“æœ•为大秦为百姓都åšäº†å•¥ï¼Œå°±è¿™æ ·ï¼
当这座丰碑刻好之åŽï¼Œå¬´æ”¿å¬ä»Žäº†ç™½å®£å»ºè®®ï¼Œèµ¶ç´§ç¦»å¼€ç¢£çŸ³é—¨ç›´å¥”西北而去。
嬴政一路å‘西北在ç»è¿‡åŽŸéã€éŸ©ã€èµµã€é½ç‰å›½ä¿®ç‘çš„å ¤å以åŠé˜»å¡žäº¤é€šçš„å…³å¡åŸŽå ¡åŽï¼Œå¬´æ”¿è§‰å¾—è¿™äº›è®¾æ–½å·²ç»æ²¡æœ‰å˜åœ¨çš„å¿…è¦äº†ï¼ŒäºŽæ˜¯ä¸‹ä»¤æ‹†é™¤ã€‚在大秦没有çå…国之å‰ï¼Œå› 为黄河开始肆è™ï¼Œåœ°å¤„黄河下游的éã€èµµã€éŸ©ã€é½ç‰å›½ä¸ºäº†å°†é»„河固定在稳定的河é“上,都å„自在自己的国境ä¸ä¿®ç‘äº†é«˜é«˜çš„å ¤åã€‚ä¸€åˆ™æ˜¯ä¸ºäº†é˜²å¤‡é»„æ²³æ³›æ»¥ï¼ŒäºŒåˆ™æ˜¯ä¸ºäº†æ”¹å˜æ²³æ°´æµå‘以祸害邻国。这也便是æˆè¯â€œä»¥é‚»ä¸ºå£‘â€çš„ç”±æ¥ã€‚
现在大秦一统天下,就ä¸å˜åœ¨ä»¥é‚»ä¸ºå£‘è¿™ç§åšæ³•çš„å¿…è¦æ€§ã€‚嬴政主è¦ç€çœ¼ç‚¹è¿˜åœ¨å†›äº‹ï¼Œå³ä¸ºè®¨ä¼åŒˆå¥´åšå‡†å¤‡ã€‚é‚£ä¸ªå¤§ç§¦ç¾æ˜Ÿçš„è°¶è¯å§‹ç»ˆç•™åœ¨å¬´æ”¿å¿ƒé‡ŒæŒ¥ä¹‹ä¸åŽ»ï¼Œæ‰€ä»¥å¬´æ”¿è¦å·¡è§†åŒ—疆,检查边防。
当嬴政的车驾到了渔阳城之åŽï¼Œä»–客客气气的命白宣返回金陵。éšåŽä»–自己领ç€ä¸€å¤§ç¥¨äººé©¬å‡ºäº†æ¸”阳顺ç€è¾¹ç•Œä¸€è·¯å‘西直奔榆林塞而去。
嬴政之所以走这æ¡çº¿è·¯ï¼Œä¸€åˆ™æ˜¯ä¸ºäº†äº²çœ¼çœ‹çœ‹ä»–下令修建的那æ¡ä¸¾ä¸–é—»å的防御工事,大秦边墙。也就是现在的万里长城。二则了解下匈奴的边患程度。三则是为了看看如今的大秦河套之地究竟有多么的富饶。
嬴政驾临上郡榆林塞,他终于è§åˆ°äº†è‡ªå·±çš„é•¿å™èµ¢é“,嬴政抱ç€è¿˜åœ¨åƒå¥¶çš„å°å®å®é«˜å…´çš„一个劲的夸扶è‹å’Œç´«çƒŸä¸ºè€èµ¢å®¶å¼€æžæ•£å¶å»¶ç»é¦™ç«ç«‹äº†å¤´åŠŸï¼Œå¬´æ”¿è¿˜é‡é‡èµäº†ç´«çƒŸã€‚
除æ¤ä¹‹å¤–,嬴政还è§åˆ°äº†ç™½éœ‡å’Œé˜´å«šå°ä¸¤å£ï¼Œå¹¶ä¸”为白震的长åèµå白è£ã€‚快一å²çš„白è£ç»ˆäºŽæœ‰äº†å¤§å,å†ä¹Ÿä¸ç”¨è¢«äººå«è‚‰è‚‰äº†ã€‚
大秦北疆原本就是秦国故地,åˆè¢«ç™½å®£ç»è¥äº†è¿™ä¹ˆä¹…所以æˆä¸ºäº†å¤§ç§¦çœŸæ£çš„æ ¹åŸºæ‰€åœ¨ã€‚嬴政到了这里看那都觉得顺眼,干啥都觉得顺心,å¯è°“åƒå˜›å˜›é¦™å¿ƒæƒ…å€çˆ½ã€‚
然而胡亥å´ä¸æ‰“开心,原本他和白钰约好了è¦åŽ»å²å±±çš„,白钰也ç”åº”äº†ã€‚å¯æ˜¯æ²¡ç‰æˆè¡Œå¬´æ”¿å°±å·¡æ¸¸å¤©ä¸‹äº†ã€‚胡亥ä¸å¾—䏿”¾å¼ƒå’Œç™½é’°åŽ»å²å±±çš„好机会跟ç€å¬´æ”¿å‡ºå·¡ã€‚现在他一è§å¬´æ”¿æŠ±ç€å¤§å™å大外å™ä¹å¾—åˆä¸æ‹¢å˜´ï¼Œåˆçœ‹åˆ°æ‰¶è‹åœ¨åŒ—疆军民ä¸çš„卿œ›æ— 人能åŠï¼Œæ›´çœ‹åˆ°å¤§ç§¦çš„ç²¾å…µå¼ºå°†å‡ ä¹Žéƒ½åœ¨åŒ—ç–†ï¼Œèƒ¡äº¥åˆä¸€æ¬¡æ„Ÿåˆ°äº†å±æœºã€‚
胡亥ä½å¤„,赵高匆匆走进胡亥的大å¸ã€‚
赵高:“陛下出城å‡åŠé•¿å®‰å›å’Œå†’顿会é¢çš„åœ°æ–¹ï¼Œä½ ä¸ºä½•ä¸åŽ»ï¼Ÿä½ ä¸åŽ»å°±ç®—äº†ä¸ºä½•è¿˜è¦æŠŠæˆ‘ç•™ä¸‹ï¼Ÿâ€
胡亥:“师傅,我心里ä¸èˆ’æœã€‚到了这我æ‰è§‰å¾—ï¼Œæ‰¶è‹æ¯”我强大数å€ä¸æ¢ï¼Œæˆ‘怕是斗ä¸è¿‡ä»–ã€‚ä½ çœ‹è§çˆ¶çš‡çš„æ ·å了å—?他一看è§å™å就忘了还有我这个儿å。â€
èµµé«˜ï¼šâ€œä½ çš„æ„Ÿè§‰å¾ˆå‡†ï¼Œè‡£ä¹Ÿæ˜¯è¿™æ ·è®¤ä¸ºçš„ã€‚è¿™æ˜¯ä¸ªè¦å…†ï¼Œæˆ‘们应该立刻想出对ç–。â€
胡亥:“ä¸è‹¥æˆ‘冿¬¡è·Ÿçˆ¶çš‡æå‡ºåŽ»æ±Ÿå—å§ï¼Ÿâ€
赵高:“有些早,ç‰è‡£æŠŠæ±Ÿå—整治一番之åŽï¼Œå…¬å冿ä¸è¿Ÿã€‚éšå¿ï¼Œå½“务之急就是éšå¿ã€‚别磨è¹äº†ï¼Œèµ¶ç´§æŠ«ä¸Šé“ 甲带ç€ä¾å«åŽ»è¿½é™›ä¸‹ï¼Œæ¤æ—¶ä¸ç´§è·Ÿç€é™›ä¸‹ï¼Œæ‰¶è‹å°±ä¼šè¶è™šè€Œå…¥å•Šï¼â€
胡亥:“好,就å¬ä½ 的。â€
åœ¨å½“å¹´é•¿å®‰å›æˆè›Ÿå’Œå†’é¡¿ç»å¸¸ä¼šé¢çš„è‰åœ°ä¸Šï¼Œæ‰¶è‹é™ªç€å¬´æ”¿æ¥é©»è¶³äºŽæ¤ï¼Œçˆ¶å两个å‡é«˜è¿œçœºè¾½é˜”çš„è‰åŽŸï¼Œå¿ƒæƒ…æ˜¯åŒæ ·çš„æ¿€åŠ¨æ¾Žæ¹ƒåˆç•¥æœ‰æ„Ÿä¼¤ã€‚
嬴政:“扶è‹ï¼Œè‡ªå¤ä»¥æ¥å›çŽ‹å…„å¼Ÿæ˜¯ä¸èƒ½é•¿æœŸé©»å®ˆè¾¹ç–†çš„,怕的就是他们拥兵自é‡ï¼Œå°¾å¤§ä¸è°ƒã€‚坿˜¯ä½ æˆè›Ÿå”父å´ä¸æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œä»–镇守北疆这么多年,åˆç»å¸¸å’ŒåŒˆå¥´å•于莫顿会é¢ï¼Œä½†æœ•å´ä¸æ¯«æ²¡æ€€ç–‘过他。将æ¥ï¼Œä½ 和胡亥也è¦å¦‚æ¤å•Šã€‚â€
扶è‹ï¼šâ€œçˆ¶çš‡ï¼Œå„¿è‡£ä¼šåƒæ‚¨å¯¹å¾…æˆè›Ÿå”çˆ¶é‚£æ ·å¯¹èƒ¡äº¥ä»¥è¯šç›¸å¾…çš„ã€‚â€
嬴政:“呵呵,亲兄弟之间有些许ä¸å’Œè¿™å¾ˆå¹³å¸¸ï¼Œè°å®¶éƒ½æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œåªè¦è¯´å¼€äº†å°±å¥½ã€‚胡亥其实很懂事,他跟朕说他就没有当太åçš„æ‰“ç®—ï¼Œä»–åªæƒ³åŽ»æ±Ÿå—ï¼Œè¿˜åŠæœ•把长安å›è¿™ä¸ªå°å·è¿˜ç»™åå©´ã€‚ä½ è§‰å¾—ï¼Œæœ•è¯¥ä¸è¯¥ç”应胡亥。â€
扶è‹ï¼šâ€œçˆ¶çš‡æœ€æ˜¯ç–¼çˆ±èƒ¡äº¥ï¼Œä»–年纪尚å°ï¼Œå†ç‰å‡ å¹´å§ã€‚â€
å¬´æ”¿çœ‹çœ‹æ‰¶è‹æ²¡è¯´è¯åªæ˜¯å“ˆå“ˆä¸€ç¬‘。
å’µå•¦å•¦å•¦ï¼Œä¸€åŒ¹æˆ˜é©¬é£žå¥”è€Œè‡³ï¼Œèº«æŠ«é“ ç”²çš„èƒ¡äº¥ç¦»å¾—è€è¿œå°±å–Šï¼šâ€œçˆ¶çš‡ï¼Œå¤ªå哥哥,我æ¥äº†ã€‚â€
嬴政一看胡亥ä¸ç¦ç¬‘ç€å¯¹æ‰¶è‹è¯´åˆ°ï¼šâ€œä½ 还说他å°ï¼Œçœ‹çœ‹ï¼Œéƒ½èƒ½çºµé©¬é£žå¥”了。â€
扶è‹ç¬‘笑笑说é“ï¼šâ€œå„¿è‡£åªæ˜¯ä¸æƒ³è®©çˆ¶çš‡éš¾è¿‡ï¼Œæ¯•竟父皇最疼的就是胡亥。â€
å¬´æ”¿ï¼šâ€œç”·åæ—©æ™šéƒ½å¾—离开父æ¯ï¼Œä½ 当年上战场的时候也没比现在的胡亥大多少哇。â€
æ£è¯´è¯é—´èƒ¡äº¥å‹’使ˆ˜é©¬å¤§å£°è¯´åˆ°ï¼šâ€œçˆ¶çš‡ï¼Œå¤§å“¥ï¼Œé‚£é¢æž—å里有ä¸å°‘野物我都快打ä¸è¿‡æ¥äº†ï¼Œä¾å«ä»¬æ£åœ¨æ”¶æ”¶ï¼Œä¸€ä¼šå‘ˆç»™çˆ¶çš‡å’Œå¤§å“¥å°å°ã€‚å¤§å“¥ï¼Œæœ‰å‡ åªå°å…”崽就留给é“儿玩å§ã€‚â€
扶è‹ä¸Šå‰æ‰¶ç€èƒ¡äº¥çš„æ‰‹ç¤ºæ„他下马,胡亥大大咧咧的说到:“大哥,我ä¸ç”¨ä½ æ‰¶ï¼Œä½ çœ‹è¿™ã€‚â€
胡亥一片腿跳下马背,他笑嘻嘻的挥胳膊蹬腿表示自己好ç€å‘¢ã€‚
扶è‹ä¸€è¾¹è¯´ç€è´£æ€ªçš„è¯ä¸€è¾¹å°†èƒ¡äº¥æ£€æŸ¥äº†ä¸€é,å†ç¡®è®¤ä»–确实没事的时候æ‰åœä½äº†å˜´ã€‚在这期间,嬴政一直笑眯眯的看ç€å“¥ä¿©çš„互动。
扶è‹åˆšä¸€ä½å˜´ï¼Œæ²¡æƒ³åˆ°èƒ¡äº¥å´å–Šäº†èµ·æ¥ã€‚
“哇,那是镇北军å—,太å¨é£Žäº†ã€‚那是蒙æ¬å°†å†›ã€é‚£æ˜¯çŽ‹ç¦»å¤§å“¥ã€ç« 邯ã€ç™½æ³½å°†å†›ä¹Ÿåœ¨ï¼Œè¿˜æœ‰æ®µå®æ®µå¤§äººã€‚å¤§å“¥ï¼Œä½ è¿™é‡Œæ–‡è‡£æ¦å°†äººæ‰æµŽæµŽå‘€ï¼â€
èƒ¡äº¥çœ‹ä¼¼æ— å¿ƒçš„ä¸€å¥è¯å´è®©å¬´æ”¿é¡¿æ—¶å˜äº†è„¸ã€‚
更新于 2022-06-01 05:17
A+
A-