第15ç«
朱丽å¶Â·é˜¿åˆ‡å°”和林肯·莱姆å•独待在客厅里。
“弗罗默诉ä¸è¥¿éƒ¨äº¤é€šè¿è¾“公叿¡ˆâ€çœ¼ä¸‹å·²ç»ä¸å˜åœ¨äº†ï¼Œè¨å…‹æ–¯å’Œåº“æŸæ‹æ‘„的照片的打å°ä»¶ï¼Œä»¥åŠé˜¿åˆ‡å°”查找的信æ¯çš„æ‰“å°ä»¶æ•´æ•´é½é½åœ°æŽ’列ç€ã€‚å³ä¾¿é釿Œ«è´¥ï¼Œæ¢…尔·库æŸä¹Ÿåƒæ‰‹æœ¯å®¤çš„æŠ¤å£«ä¸€æ ·æœ‰æ¡ä¸ç´Šã€‚
今天早些时候,莱姆å¬åˆ°ç»“案的消æ¯ï¼Œæ»¡è„‘å都是一个让人欢欣鼓舞的念头:他摆脱指导å¦ç”Ÿçš„釿‹…了。但是现在,他ä¸åƒä¸€å¼€å§‹é‚£æ ·å¯¹è¿™ä¸ªå¿µå¤´æ„Ÿåˆ°æŒ¯å¥‹äº†ã€‚ä»–ä¸ç”±è‡ªä¸»åœ°è¯´ï¼šâ€œå¦‚æžœä½ æ„Ÿå…´è¶£çš„è¯ï¼Œæœ‰äº›äº‹ä½ å¸®å¾—ä¸Šå¿™ï¼Œæˆ‘æ‰‹å¤´æœ‰å…¶ä»–å‡ ä¸ªé¡¹ç›®åœ¨å¿™ã€‚ä¸åƒæ¡ˆåé‚£ä¹ˆæœ‰è¶£ï¼Œæ˜¯ç ”ç©¶å·¥ä½œã€‚æ³•åŒ»å¦çš„æ·±å¥¥å†…å®¹ï¼Œå¦æœ¯ç•Œçš„ä¸œè¥¿ï¼Œä½†ä½ ä»ç„¶å¯ä»¥å¸®å¿™ã€‚â€
å¥¹è½¬åŠ¨è½®æ¤…é¢æœä»–ï¼Œå¥¹çš„è¡¨æƒ…è¯´æ˜Žå¥¹å¾ˆåƒæƒŠã€‚â€œä½ è§‰å¾—æˆ‘ä¸ä¼šèµ°ï¼Œå¯¹å—?â€
â€œå¯¹ã€‚æˆ‘åªæ˜¯è¯´è¯´ã€‚â€ä¸€å¥ä»Žåˆ«äººå˜´é‡Œåå‡ºæ¥æ—¶ï¼Œè®©ä»–å分厌æ¶çš„言辞;既然他也讲过了,他就å†ä¹Ÿä¸å–œæ¬¢è¿™ä¸ªè¯´æ³•了。
â€œè¿˜æ˜¯ä½ è¿™ä¹ˆå¸Œæœ›ï¼Ÿâ€å¥¹è…¼è…†ä¸€ç¬‘。
â€œä½ åœ¨è¿™é‡Œå¾ˆæœ‰å¸®åŠ©ã€‚â€
这是他的至高赞美,ä¸è¿‡å¥¹å¹¶ä¸çŸ¥é“这一点。
“这ä¸å…¬å¹³ã€‚对桑迪·弗罗默æ¥è¯´ï¼Œæ²¡æœ‰é’±ï¼Œæ²¡æ³•追索赔å¿ã€‚â€
莱姆说:“å¯ä½ 的情形ä¸ä¹Ÿå¦‚æ¤ã€‚â€ä»–æœå¥¹çš„è½®æ¤…ç‚¹ç‚¹å¤´ã€‚å› ä¸ºå¥¹çš„æ®‹ç–¾æºäºŽè‚¿ç˜¤ï¼Œè€Œä¸æ˜¯äº‹æ•…ï¼Œå¥¹å°±æ— ä»Žç´¢è¦èµ”å¿é‡‘。“我算幸è¿çš„ã€‚æœ‰æ ¹ç®¡å从脚手架上掉下æ¥ï¼Œæˆ‘从架设脚手架的建ç‘å…¬å¸é‚£é‡Œæ‹¿åˆ°äº†ä¸€å¤§ç¬”èµ”å¿é‡‘。â€
“管å?就这么回事?â€
他大笑起æ¥ã€‚“我在扮演新手的角色。我那时是犯罪现场调查组的头儿,但我å¿ä¸ä½è¦äº²è‡ªä¾¦æŸ¥çŽ°åœºã€‚å‡¶æ‰‹è°‹æ€äº†è¦å¯Ÿï¼Œæˆ‘必须去现场æœå¯»è¯ç‰©ã€‚我确信å¯ä»¥æ‰¾åˆ°æŒ‡å‘他的线索,别人都没法办到。一个很好的例åï¼Œåº”éªŒäº†é‚£å¥æ ¼è¨€ï¼šæ€§æ ¼å†³å®šå‘½è¿ã€‚â€
“赫拉克利特。â€å¥¹è¯´ï¼Œçœ¼ç›é‡Œé€ç€é¡½çš®çš„神情,“她们会很骄傲的,伊曼库雷塔ä¸å¦çš„é‚£äº›å–„è‰¯çš„ä¿®å¥³ï¼Œå¥¹ä»¬æ•™çš„ä¸œè¥¿æˆ‘è¿˜è®°å¾—ã€‚çš„ç¡®ï¼Œå‘½è¿æœ‰çš„æ—¶å€™è·Ÿä½ 的身份ã€ä½ çš„æ‰€ä½œæ‰€ä¸ºæ¯«æ— å…³ç³»ã€‚é’ˆå¯¹å¸Œç‰¹å‹’çš„ä¸¤æ¬¡æš—æ€ï¼Œè®¡åˆ’周全,å´éƒ½å¤±è´¥äº†ã€‚ä½ æœ‰ä½ çš„å‘½è¿ï¼Œæ— å…³è®¾è®¡ï¼Œæ— å…³å…¬å¹³ã€‚æœ‰æ—¶ä½ æ‹¿åˆ°çš„æ˜¯é‡‘è‹¹æžœï¼Œæœ‰æ—¶ä½ è¢«å‘。ä¸ç®¡æ€Žæ ·â€¦â€¦â€
â€œâ€¦â€¦ä½ å¾—åº”å¯¹ã€‚â€
阿切尔点点头。
“有件事让我一直很纳闷。â€
â€œå¯¹ï¼Œæ˜¯è¿™æ ·ã€‚â€èޱ姆å”çªåœ°å¤§å£°è¯´ï¼Œâ€œèŒšä¸‰é…®æº¶æ¶²ç¡®å®žèƒ½ç”¨éžæžæ€§æº¶å‰‚的混åˆç‰©åˆ¶ä½œå‡ºæ¥ã€‚‘è¯ç‰©æµ¸åœ¨å·¥ä½œæ¶²ä¸ï¼Œé¿å…高温,在黑暗潮湿的æ¡ä»¶ä¸‹ç»è¿‡ä¸¤åˆ°ä¸‰å¤©å°±å¯ä»¥æ˜¾çŽ°å‡ºæ¥ã€‚â€™è¿™æ®µè¯æ‘˜è‡ªå¸æ³•部的指纹手册。我试过了,他们是æ£ç¡®çš„。â€
她陷入沉默,四下看看塞满设备ã€å·¥å…·å’Œå™¨æçš„实验室,最åŽè¯´é“ï¼šâ€œä½ åœ¨å›žé¿æŽ¥ä¸‹æ¥çš„问题,对å—?â€
“关于我为什么从è¦å¯Ÿå±€è¾žèŒã€‚â€
ä»–ç”¨ä»–èƒ½æ´»åŠ¨çš„é‚£åªæ‰‹æ‰“了个手势,指å‘远处角è½é‡Œçš„一å—白æ¿ï¼Œé‚£äº›ç™½æ¿éƒ½å†·å†·åœ°èƒŒå¯¹ç€ä»–们。“那是大概一个月å‰çš„æ¡ˆå。æ¿ååº•ä¸‹æœ‰ä¸ªæ ‡æ³¨ï¼šç–‘çŠ¯å·²æ»ã€‚终æ¢èµ·è¯‰ã€‚â€
â€œé‚£å°±æ˜¯ä½ è¾žèŒçš„åŽŸå› ï¼Ÿâ€
“对。â€
â€œè¿™ä¹ˆè¯´ä½ å‡ºäº†å·®é”™ï¼Œæœ‰äººæ»äº†ã€‚â€
è¯è°ƒçš„å˜åŒ–è¯´æ˜Žäº†ä¸€åˆ‡ã€‚é˜¿åˆ‡å°”çš„è¯æ˜¯ä»¥ä¸€ä¸ªæ‡’懒的问å·ç»“æŸçš„;她å¯èƒ½æ˜¯è¦åˆæƒ…åˆç†åœ°é—®ä¸€ä¸‹æƒ…况是å¦å°±æ˜¯è¿™æ ·ã€‚或者,她å¯èƒ½æ˜¯è¦æŠ›å¼€äº‹æƒ…原委,责备他从èŒä¸šä¸é€€ç¼©ï¼Œåœ¨è¿™ä¸ªèŒä¸šä¸ï¼Œæ»äº¡æ˜¯å·¥ä½œè¿‡ç¨‹çš„自然组æˆéƒ¨åˆ†ï¼šä¸€ä¸ªäººçš„æ»äº¡ï¼Œæ¯«æ— ç–‘é—®å°±æ˜¯ä¸€èµ·è°‹æ€æ¡ˆçš„原动力。结果必然是,嫌疑人有å¯èƒ½åœ¨é€®æ•è¿‡ç¨‹ä¸æ»äº¡â€¦â€¦æˆ–者有时候,在轮床上被注射处æ»ã€‚
ä½†æ˜¯èŽ±å§†è½»ç¬‘ä¸€å£°ã€‚â€œä¸æ˜¯ã€‚实际上,情况相å。â€
“相å?â€
ä»–ç¨å¾®è°ƒæ•´ä¸€ä¸‹è½®æ¤…。现在他们é¢å¯¹é¢äº†ã€‚â€œæˆ‘æ ¹æœ¬æ²¡å‡ºå·®é”™ã€‚æˆ‘ç™¾åˆ†ä¹‹ç™¾æ£ç¡®ã€‚â€ä»–从æ¯åé‡Œå•œäº†ä¸€å£æ ¼å…°æ°å¨å£«å¿Œï¼Œé‚£æ˜¯æ±¤å§†å分钟å‰å€’的。他æœé…’点点头,然åŽè½¬å‘阿切尔,但她åˆä¸€æ¬¡è¡¨ç¤ºä¸è¦é…’水。他继ç»è¯´ï¼šâ€œå«Œç–‘人,花å›åŸŽçš„一个商人,å嫿Ÿ¥å°”æ–¯Â·å·´å…‹æ–¯ç‰¹â€¦â€¦ä½ å¬è¯´è¿‡å—?â€
“没有。â€
“这件案å上过新闻。巴克斯特从一些有钱人手里诈骗了大概一åƒä¸‡ç¾Žå…ƒï¼Œè¯´å®žåœ¨çš„ï¼Œè¿™ç¬”é’±ä»–ä»¬å‡ ä¹Žä¸ä¼šå¯Ÿè§‰åˆ°ã€‚è¯´ç™½äº†ï¼Œè¿™éƒ½æ˜¯å°æ•°ç‚¹çš„问题。è°çœŸçš„åœ¨ä¹Žï¼Ÿä½†è¿™ä¸æ˜¯æ£€å¯Ÿå®˜æˆ–è€…æˆ‘èƒ½è¯´äº†ç®—çš„ã€‚å·´å…‹æ–¯ç‰¹è§¦çŠ¯äº†æ³•å¾‹ï¼Œåœ°æ–¹åŠ©ç†æ£€å¯Ÿå®˜æèµ·è¯‰è®¼ï¼ŒæŠŠæˆ‘æŽºå’Œè¿›åŽ»ï¼Œè¦æˆ‘帮忙找出现金和分æžè¯ç‰©â€”—笔迹ã€å¢¨æ°´ã€æŒ‡å¼•我们追踪他到银行的全çƒå«æ˜Ÿå®šä½ç³»ç»Ÿæ—¥å¿—ã€ä¼šé¢åœ°ç‚¹çš„å¾®ç‰©è¯æ®ã€ä¼ªé€ 的身份è¯ä»¶ä»¥åŠé’±æ¬¾åŸ‹è—地的土壤。事情办起æ¥å¾ˆå®¹æ˜“,我找到了大é‡å¯é çš„è¯æ®ï¼Œå¯ä»¥è¯æ˜Žä¸¥é‡ç›—窃ã€è¿œç¨‹è¯ˆéª—å’Œå…¶ä»–å‡ é¡¹ç½ªçŠ¶ã€‚åœ°æ–¹åŠ©ç†æ£€å¯Ÿå®˜å¾ˆé«˜å…´ï¼Œç½ªçŠ¯ä¼šè¹²ä¸‰åˆ°äº”å¹´çš„ç›‘ç‹±ã€‚â€
â€œä½†æ˜¯å…³äºŽè¯æ®ï¼Œæœ‰äº›é—®é¢˜æˆ‘æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°ç”æ¡ˆã€‚æˆ‘å› ä¸ºè¿™ä»¶äº‹æ·±å—困扰。我继ç»åˆ†æžï¼ŒæŸ¥å‡ºäº†è¶Šæ¥è¶Šå¤šçš„è¯æ®ã€‚åœ°æ–¹åŠ©ç†æ£€å¯Ÿå®˜è¯´ä¸ç”¨è´¹äº‹äº†ï¼›ä¸ºäº†è¾¾æˆå¥¹æƒ³è¦çš„å®šç½ªï¼Œå¥¹å·²ç»æ‹¿åˆ°äº†æ‰€éœ€è¦çš„一切。但是我没法罢手。â€
“我在他的ç§äººç‰©å“ä¸å‘现了æžå°‘é‡çš„æ²¹ï¼Œå‡ 乎是枪支专用油。还有一些枪击残留物和å¯å¡å› ç—•è¿¹ã€‚è¿˜æœ‰å‡ æ ·ä¸åŒç§ç±»çš„å¾®ç‰©è¯æ®ï¼ŒæŒ‡å‘长岛郡的一个特定地点,那附近有一个大型自助å˜å‚¨è®¾æ–½ã€‚è·Ÿæˆ‘ä¸€èµ·åŠžæ¡ˆçš„è¦æŽ¢å‘现,巴克斯特在那里有一个å˜å‚¨æŸœã€‚å·´å…‹æ–¯ç‰¹æ²¡æŠŠè¿™ä»¶äº‹å‘Šè¯‰æˆ‘ä»¬ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºé‚£é‡Œæ²¡æœ‰è·Ÿé‡‘èžè¯ˆéª—æœ‰å…³çš„ä¸œè¥¿ï¼Œåªæœ‰ç§äººç‰©å“ã€‚ä½†æˆ‘ä»¬æ‹¿åˆ°äº†æœæŸ¥è®¸å¯è¯ï¼Œæ‰¾åˆ°äº†ä¸€æŠŠæ²¡æœ‰ç™»è®°åœ¨å†Œçš„æ‰‹æžªã€‚这就使得指控å‡çº§ï¼Œå˜æˆäº†å®Œå…¨ä¸åŒçš„é‡ç½ªçº§åˆ«ï¼Œå°½ç®¡åœ°æ–¹åŠ©ç†æ£€å¯Ÿå®˜ä¸æƒ³ç»§ç»è¿½æŸ¥â€”—巴克斯特没有从事暴力活动的å‰ç§‘â€”â€”å¥¹ä¹Ÿåˆ«æ— é€‰æ‹©ã€‚åœ¨çº½çº¦ï¼ŒæŒæžªå°±ä¼šå¯¼è‡´å¼ºåˆ¶æ€§å®¡åˆ¤ã€‚åœ°æ–¹åŠ©ç†æ£€å¯Ÿå®˜å¿…é¡»å¯¹æ¤æèµ·è¯‰è®¼ã€‚â€
阿切尔说:“é¢å¯¹è¿™ä»¶äº‹ï¼Œä»–自æ€äº†ã€‚â€
“没有。他去了莱克斯岛的暴力é‡ç½ªçŠ¯ç›‘ç‹±ï¼Œå·å…¥ä¸€åœºæ–—殴,æ»åœ¨å¦ä¸€å囚犯手下。â€
事实摆在两人之间,他们沉默了好一会儿。
â€œä½ åšçš„æ¯ä»¶äº‹éƒ½æ˜¯å¯¹çš„ã€‚â€é˜¿åˆ‡å°”说,用的是肯定的陈述å¥ï¼Œè€Œä¸æ˜¯æŸ”声细è¯åœ°è¡¨ç¤ºå®‰æ…°ã€‚
“太对了。â€èŽ±å§†è¯´ã€‚
“但是枪呢?他ä¸åº”该有枪的。â€
“嗯,应该也ä¸åº”è¯¥ã€‚çš„ç¡®ï¼Œæžªæ²¡æœ‰ç™»è®°æ³¨å†Œï¼Œæ‰€ä»¥ä»Žä¸¥æ ¼æ„ä¹‰ä¸Šè®²å±žäºŽæ³•å¾‹è¿½ç©¶çš„èŒƒå›´ã€‚ä½†æžªæ˜¯è¶Šæˆ˜æœŸé—´ä»–çˆ¶äº²çš„ã€‚ä»–è¯´ä»–ä»Žæ¥æ²¡æœ‰å¼€è¿‡ç«ã€‚他甚至ä¸çŸ¥é“ä»–è¿˜æœ‰è¿™æŠŠæžªã€‚æžªåªæ˜¯å’Œä¸€å †å…å年代的纪念物一起被收è—èµ·æ¥äº†ã€‚我å‘现的枪油,他说å¯èƒ½æ˜¯ä¸€å‘¨å‰ä»–去体育用å“店给儿å买礼物时沾上的。射击残留物有å¯èƒ½æ˜¯ä»Žé’žç¥¨ä¸Šè½¬ç§»æ¥çš„,毒å“ä¹Ÿæ˜¯ã€‚åœ¨çº½çº¦åŸŽåŒºï¼ŒåŠæ•°çš„二å美元钞票都带有å¯å¡å› ã€å†°æ¯’å’Œæµ·æ´›å› çš„ç—•è¿¹ã€‚ä»–åœ¨å—管制è¯å“测试ä¸ä¸€ç›´éƒ½æ˜¯é˜³æ€§ååº”ï¼Œä»–ä¹Ÿä»Žæ¥æ²¡æœ‰è¢«æŒ‡æŽ§å¸æ¯’而é逮æ•ã€‚æ ¹æœ¬æ²¡æœ‰ä»»ä½•å‰ç§‘。â€èŽ±å§†éœ²å‡ºäº†ä»–è‡ªçŸ¥æ˜¯éš¾å¾—çš„å¾®ç¬‘ï¼Œâ€œè¿˜æœ‰æ›´ç³Ÿç³•çš„ã€‚è¯ˆéª—çš„åŽŸå› ä¹‹ä¸€æ˜¯ï¼šä»–å¥³å„¿éœ€è¦ç§»æ¤éª¨é«“。â€
“啊,抱æ‰ã€‚ä½†æ˜¯â€¦â€¦ä½ æ˜¯è¦å¯Ÿï¼Œè¿™ä¸å°±æ˜¯å±¥è¡ŒèŒè´£çš„代价å—?â€
è¿™æ£æ˜¯é˜¿ç±³èŽ‰äºšÂ·è¨å…‹æ–¯çš„论æ®ã€‚她的措辞å¯èƒ½æ˜¯ä¸€æ¨¡ä¸€æ ·çš„,莱姆ä¸è®°å¾—了。
“是的。我有没有éå—精神创伤,躺倒?好å§ï¼Œæœ‰æ²¡æœ‰ååˆ°æ²»ç–—å¸ˆçš„åŠžå…¬å®¤é‡ŒåŽ»ï¼Ÿæ²¡æœ‰ã€‚ä½†æ˜¯å½“ä½ ä¸‹äº†æ—‹è½¬æœ¨é©¬ï¼Œå°±ä¼šæœ‰é‚£ä¹ˆä¸€æ®µæ—¶é—´ï¼Œä¸€åˆ‡éƒ½ç»ˆç»“äº†ã€‚â€
â€œä½ éœ€è¦æ‰¾åˆ°è§£å†³åŠžæ³•ã€‚â€
“必须找到。â€
“我能ç†è§£ï¼Œæž—肯。æµè¡Œç—…å¦ä¹Ÿä¸€æ ·ã€‚疑问总是å˜åœ¨â€”—这是什么病毒?它接下æ¥ä¼šåœ¨å“ªé‡Œå‡ºçŽ°ï¼Ÿä½ æ€Žæ ·é¢„é˜²æŽ¥ç§ï¼Ÿè°æ˜¯æ˜“æ„ŸæŸ“è€…ï¼Ÿæˆ‘æ€»æ˜¯å¾—å¯»æ±‚ç”æ¡ˆã€‚â€å¥¹çƒçˆ±æµè¡Œç—…å¦é¢†åŸŸï¼Œæœ€åˆæå‡ºæ¥è¦å½“ä»–çš„å®žä¹ ç”Ÿæ—¶å°±å‘Šè¯‰è¿‡ä»–ï¼›ä½†å¥¹å‡ ä¹Žæ²¡æ³•ç»§ç»åšå¤–勤人员,而这方é¢çš„办公室工作åˆè¿‡äºŽå¹³æ·¡æ— èŠï¼Œæ— 法让她专注其ä¸ã€‚她推想,犯罪现场调查工作,å³ä¾¿æ˜¯åœ¨å®žéªŒå®¤ä¸ï¼Œä¹Ÿä¼šè®©å¥¹å…¨æƒ…æŠ•å…¥ã€‚è·ŸèŽ±å§†ä¸€æ ·ï¼Œæœ±ä¸½å¶Â·é˜¿åˆ‡å°”ä¹Ÿè§†æ— èŠå¦‚æ¶é”。
她继ç»è¯´ï¼šâ€œæœ‰ä¸€æ¬¡æˆ‘得了登é©çƒï¼Œéžå¸¸ä¸¥é‡ã€‚æˆ‘å¿…é¡»å¼„æ¸…æ¥šï¼ŒèšŠåæ˜¯æ€Žä¹ˆåååœ¨ç¼…å› å·žæŠŠç—…æ¯’ä¼ æŸ“ç»™äººçš„ã€‚ä½ çŸ¥é“,登é©çƒæ˜¯ä¸€ç§çƒå¸¦ç–¾ç—…。â€
“ä¸å¤ªäº†è§£ã€‚â€
â€œæ–°è‹±æ ¼å…°åœ°åŒºçš„äººåˆ°åº•æ˜¯æ€Žæ ·æ„ŸæŸ“ä¸Šç™»é©çƒçš„ï¼Ÿæˆ‘è°ƒæŸ¥äº†å‡ ä¸ªæœˆã€‚æœ€åŽæˆ‘æ‰¾åˆ°äº†ç”æ¡ˆï¼šåŠ¨ç‰©å›é‡Œçš„çƒå¸¦é›¨æž—展览。我追溯行踪,查到å—害者们å‚è§‚è¿‡è¿™ä¸ªåœ°æ–¹ã€‚è¿˜æœ‰ï¼Œä½ ä¸ä¼šçŸ¥é“的,我在那里被å®äº†ã€‚â€
æ€§æ ¼å†³å®šå‘½è¿â€¦â€¦
阿切尔继ç»è¯´ï¼šâ€œè¿™æ˜¯ä¸€ç§å¼ºè¿«ç—‡ã€‚ä½ å¿…é¡»æœæŸ¥è®©ä½ å—伤的犯罪现场,必须找出枪油和å¯å¡å› é—®é¢˜çš„ç”æ¡ˆã€‚我必须找到那些该æ»çš„蚊å。对我æ¥è¯´ï¼Œæœªè§£ä¹‹è°œæ˜¯ä¸–界上最糟糕的东西。â€å¥¹é‚£ä¸Žä¼—ä¸åŒçš„è“眼ç›åˆå¾€ä¸Šä¸€æŠ¬ï¼Œâ€œæˆ‘喜欢谜è¯ï¼Œä½ 呢?â€
“游æˆï¼Ÿè¿˜æ˜¯ç”Ÿæ´»ï¼Ÿâ€
“游æˆã€‚â€
“ä¸å–œæ¬¢ã€‚我ä¸çŽ©çŒœè°œã€‚â€
“我å‘çŽ°è°œè¯æœ‰åŠ©äºŽæ‹“å±•æ€ç»´ã€‚我收集谜è¯ã€‚ä½ è¦ä¸è¦è¯•一试?â€
“好å§ã€‚â€æ„æ€æ˜¯ç»å¯¹ä¸è¦ã€‚他的眼ç›ç›¯ç€é‚£äº›èƒŒå¯¹ä»–们的è¯ç‰©æ¿ã€‚ä»–åˆå•œäº†ä¸€å£å¨å£«å¿Œã€‚
尽管如æ¤ï¼Œé˜¿åˆ‡å°”说:“好的。两个儿å和两个父亲去钓鱼,æ¯äººéƒ½é’“到一æ¡ï¼Œä»–ä»¬å›žåŽ»çš„æ—¶å€™åªæœ‰ä¸‰æ¡ã€‚这是怎么回事?â€
“我ä¸çŸ¥é“。真的,我——â€
“好啦,试一试。â€å¥¹é‡å¤ä¸€é。
莱姆一脸痛苦,å´å‘现自己在æ€è€ƒï¼šæœ‰ä¸€æ¡æºœèµ°äº†ï¼Ÿä»–ä»¬åƒæŽ‰ä¸€æ¡å½“åˆé¤ï¼Ÿå…¶ä¸ä¸€æ¡æŠŠå¦ä¸€æ¡åƒæŽ‰äº†ï¼Ÿ
阿切尔笑盈盈的。“谜è¯è¿™ä¸ªä¸œè¥¿ï¼Œé‡è¦çš„æ˜¯é™¤äº†å·²æœ‰çš„ä¿¡æ¯ï¼Œä½ æ ¹æœ¬å°±ä¸éœ€è¦å¤šä½™çš„ä¿¡æ¯ã€‚没有鱼肉三明治,没有脱逃。â€
他耸耸肩。“我放弃。â€
â€œä½ æ²¡æœ‰è®¤çœŸæƒ³ã€‚å¥½å§ï¼Œæˆ‘è¯´ç”æ¡ˆï¼Ÿâ€
“好的。â€
“钓鱼派对的å‚与者有一ä½ç¥–父ã€ä»–的儿åå’Œå™å。两个父亲,两个儿åï¼Œä½†åªæœ‰ä¸‰ä¸ªäººã€‚â€
莱姆ä¸ç”±å¾—爆笑起æ¥ã€‚真巧妙,他喜欢。
â€œä½ çš„è„‘åé‡Œä¸€æ—¦äº§ç”Ÿæœ‰å››ä¸ªäººçš„æƒ³æ³•ï¼Œä½ å°±ä¸å¯èƒ½æŠŠè¿™ä¸ªæƒ³æ³•除掉,对å§ï¼Ÿè®°ä½ï¼šè°œè¯çš„谜底总是很简å•——基于æ£ç¡®çš„æ€ç»´æ¨¡å¼ã€‚â€
门铃å“了。莱姆看ç€ç›‘控å±å¹•,是阿切尔的哥哥,兰迪。她è¦èµ°äº†ï¼ŒèŽ±å§†å¾®å¾®æœ‰ç‚¹å¤±è½ã€‚汤姆å‰åŽ»åº”é—¨ã€‚
å¥¹è¯´ï¼šâ€œå†æ¥ä¸€ä¸ªã€‚â€
“好。â€
“在永æ’的开始和在时间ã€ç©ºé—´çš„æœ«å°¾ï¼Œä½ 会å‘çŽ°ä¸€æ ·ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿ï¼Ÿâ€
“物质。â€
“ä¸å¯¹ã€‚â€
“黑洞。â€
“ä¸å¯¹ã€‚â€
“虫洞。â€
â€œä½ åœ¨ä¹±çŒœã€‚ä½ çŸ¥é“虫洞是什么å—?â€å¥¹é—®ã€‚他的确知é“ã€‚ä½†ä»–å¹¶æ²¡æœ‰å½“çœŸè®¤ä¸ºè¿™å°±æ˜¯ç”æ¡ˆã€‚
很简å•……
“放弃?â€
“ä¸ï¼Œæˆ‘è¿˜è¦æƒ³æƒ³ã€‚â€
过了一会儿,汤姆陪ç€é˜¿åˆ‡å°”的哥哥过æ¥äº†ã€‚他们èŠäº†å‡ 分钟,彬彬有礼å´å†…å®¹ç©ºæ³›ã€‚ç„¶åŽæ˜¯ç®€çŸçš„告别,兄妹俩从客厅的拱形过é“往外走。走到åŠè·¯ï¼Œé˜¿åˆ‡å°”åœä½ã€‚她把轮椅转回æ¥ã€‚â€œåªæ˜¯æœ‰ä»¶äº‹è®©æˆ‘感到好奇,林肯。â€
“什么事?â€
â€œå·´å…‹æ–¯ç‰¹ã€‚ä»–æœ‰å¤§æˆ¿åæˆ–大公寓å—?â€
这是怎么回事?他回想了一下案åã€‚â€œä¸€æ ‹ä»·å€¼ä¸‰ç™¾ä¸‡ç¾Žå…ƒçš„æˆ¿åã€‚çŽ°å¦‚ä»Šï¼Œä½ è§‰å¾—å¤šå¤§æ‰ç®—å¤§ï¼Ÿä½ ä¸ºä»€ä¹ˆé—®è¿™ä¸ªï¼Ÿâ€
â€œåªæ˜¯çº³é—·ä»–为什么è¦åœ¨é•¿å²›éƒ¡å¼„个å˜å‚¨æŸœâ€”—å‘çŽ°æžªçš„åœ°æ–¹ã€‚ä½ æƒ³å•Šï¼Œä»–å¯ä»¥æŠŠä¸œè¥¿å˜åœ¨ä»–的房å里,或者至少是离家更近的å˜å‚¨åœ°ã€‚好å§ï¼Œæˆ‘åªæ˜¯å¿µå¤´ä¸€é—ªã€‚现在è¦è¯´æ™šå®‰äº†ã€‚â€
“晚安。â€ä»–说。
“别忘了我们的谜è¯ï¼šæ°¸æ’和时间ã€ç©ºé—´ã€‚â€
她驾ç€è½®æ¤…,离开了他的视线。
电脑救了我的命。
ä»Žå‡ æ–¹é¢æ¥è¯´éƒ½æ˜¯è¿™æ ·ã€‚ä¸Šé«˜ä¸æ—¶ï¼Œæˆ‘对跟è¿åŠ¨æ— å…³çš„ä¸€äº›äº‹å¾ˆæ‹¿æ‰‹ï¼ˆä¸ªå高对打篮çƒå¾ˆå¥½ï¼Œä½†ç˜¦é«˜ä¸ªå„¿å´ä¸è¡Œï¼‰ã€‚电脑俱ä¹éƒ¨ã€æ•°å¦ä¿±ä¹éƒ¨ã€ç”µè„‘游æˆã€ç½‘络角色扮演——我想扮æˆä»€ä¹ˆäººï¼Œå°±å¯ä»¥æ‰®æˆä»€ä¹ˆäººã€‚我想露出什么é¢ç›®ï¼Œå°±å¯ä»¥éœ²å‡ºä»€ä¹ˆé¢ç›®ï¼Œè°¢è°¢ä½ ,图åƒåŒ–符å·å’Œphotoshop。
而现在:电脑让我的事业æˆä¸ºå¯èƒ½ã€‚的确,我看上去跟大街上的人没有很多ä¸åŒã€‚但是,仅仅有一些ä¸åŒå°±è¶³å¤Ÿäº†ã€‚人们说喜欢与众ä¸åŒï¼Œä½†ä»–们䏿˜¯çœŸçš„喜欢——除éžè¿™ç§å–œæ¬¢å°±æ˜¯æ»æ»ç›¯ç€ã€æ”¾å£°å˜²ç¬‘å’Œè‡ªæˆ‘å¤¸è€€ã€‚å› æ¤ï¼Œå¾…在我的切尔西å宫这个安全之地,ç»è¥ä¸€ä»½ç½‘上的生æ„,对我æ¥è¯´æœ€åˆé€‚。我用ä¸ç€è§äººï¼Œç”¨ä¸ç€è·Ÿä»–们é¢å¯¹é¢è¯´è¯ã€å®¹å¿å‚»ä¹Žä¹Žçš„瞪视,å³ä¾¿ä»–们脸上带ç€å¾®ç¬‘。
而且,我收入å¯è§‚。
现在我就å在,是的,电脑å‰ï¼Œä¸ºå¤±åŽ»æˆ‘çš„ç™½åŸŽå ¡è€Œä¼¤å¿ƒã€‚æˆ‘ååœ¨é¤æ¡Œå‰ï¼Œæ•²ä¸‹æ›´å¤šæ–‡å—,æµè§ˆæœç´¢ç»“果。åˆè¾“å…¥å¦ä¸€æ¡è¯·æ±‚ã€‚æ»‘åŠ¨ï¼Œæ»‘åŠ¨ï¼Œæˆ‘æ‰¾åˆ°äº†æ›´å¤šç”æ¡ˆã€‚我喜欢打å—键的声音,这声音让人心满æ„足。我试图æè¿°è¿‡é‚£ç§å£°éŸ³ã€‚䏿˜¯æ‰“å—æœºçš„é‚£ç§ï¼Œä¸æ˜¯ç”µç¯å¼€å…³çš„é‚£ç§ã€‚我能想出æ¥çš„æœ€è´´åˆ‡çš„æè¿°æ˜¯ï¼Œç¡•大的雨点敲击ç€ç´§ç»·çš„露è¥å¸ç¯·ã€‚我和彼得还是å©åçš„æ—¶å€™ï¼Œæˆ‘ä»¬æœ‰è¿‡å…æ¬¡éœ²è¥ç»åŽ†ï¼Œä¸¤æ¬¡æ˜¯è·Ÿçˆ¶æ¯åœ¨ä¸€èµ·ï¼ˆé‚£å°±å°‘了些ä¹è¶£ï¼›çˆ¶äº²å¬æ¯”赛节目,æ¯äº²æŠ½çƒŸã€ç¿»æ‚志)。然而,我和彼得玩得很开心,尤其是在雨里:我ä¸ç”¨è·‘åŽ»æ¸¸æ³³ï¼Œå¼„å¾—å¾ˆéš¾å ªã€‚ä½ çŸ¥é“的,那些女å©ï¼Œè¿˜æœ‰é‚£äº›èº«æå¥ç¡•的男å©ã€‚
嗒,嗒,嗒。
æœ‰è¶£çš„æ˜¯ï¼Œæ—¶é—´ä¼¼ä¹Žå¯¹ä½ æœ‰åˆ©ã€‚æˆ‘å¬æœ‰äº›äººè¯´ï¼Œå“¦ï¼Œæˆ‘希望出生在这个时代或那个时代。罗马时代ã€ç»´å¤šåˆ©äºšå¥³çŽ‹æ—¶ä»£ã€ä¸‰å年代ã€å…å年代,但我很幸è¿ï¼Œæˆ‘å°±åœ¨æ¤æ—¶æ¤åœ°ã€‚微软ã€è‹¹æžœã€htmlã€wi-fi,诸如æ¤ç±»ã€‚我å¯ä»¥å在屋里,桌上放ç€é¢åŒ…,床上å¶å°”躺ç€ä¸€ä¸ªå¥³äººï¼Œæ‰‹ä¸Šæ¡ç€æ•²éª¨é”¤ã€‚我å¯ä»¥æŒ‰æˆ‘æ‰€éœ€ã€æ®æˆ‘所好æ¥è£…é…玩具房。
è°¢è°¢ä½ ï¼Œç”µè„‘ã€‚æˆ‘çˆ±ä½ é‚£é›¨æ»´èˆ¬çš„é”®ç›˜ã€‚
ç»§ç»æ‰“å—。
所以说,电脑救了我的命,让我有了属于自己ã€ä¸ä¼šå—到外é¢é‚£äº›è´ç‰©è€…å±å®³çš„生æ„。
å®ƒä»¬çŽ°åœ¨å°±è¦æ•‘我的命。
å› ä¸ºæˆ‘åœ¨å°½å¯èƒ½åœ°äº†è§£çº¢ï¼Œé˜¿ç±³èŽ‰äºšÂ·è¨å…‹æ–¯ï¼Œçº½çº¦å¸‚è¦å¯Ÿå±€çš„ä¸‰çº§è¦æŽ¢ã€‚
早些时候,我差点解决了她的问题,差点把她的头骨敲æˆç¢Žç‰‡ã€‚æˆ‘åœ¨ç™½åŸŽå ¡é™„è¿‘è·Ÿè¸ªå¥¹ï¼Œæ‰‹ä¼¸åœ¨èƒŒåŒ…é‡Œï¼Œæ¡ç€ç¾Žå¦™çš„圆头锤手柄,手柄光滑如女å©çš„脚è¸ã€‚æˆ‘è·Ÿåˆ°è¿‘å¤„ï¼Œè¿™æ—¶å†’å‡ºä¸€ä¸ªç”·äººï¼Œä»–ä¿©è®¤è¯†ã€‚æˆ‘æœ‰ç§æ„Ÿè§‰ï¼Œé‚£æ˜¯ä¸ªè¦å¯Ÿï¼Œå¥½åƒåœ¨å¥¹æ‰‹ä¸‹å¹²æ´»ã€‚å°ä¸ªåç™½äººï¼Œåƒæˆ‘ä¸€æ ·ç˜¦ï¼Œå¥½å§ï¼Œä¸æ˜¯å¾ˆåƒï¼Œè€Œä¸”矮一些,但他似乎是个麻烦。他肯定有枪和对讲机。
我从她那辆性感的车上弄到了车牌,就æ¤å‹‰å¼ºç½¢æ‰‹ã€‚
关于她,我了解到的所有有用信æ¯éƒ½å¾ˆæ£’。出身于è¦å¯Ÿä¹‹å®¶ï¼Œæœ‰ä¸ªè¦å¯Ÿä¼´ä¾£â€”â€”å—¯ï¼Œæ›¾ç»æ˜¯è¦å¯Ÿã€‚æž—è‚¯Â·èŽ±å§†ï¼Œä¸€ä¸ªåæ°”å¾ˆå¤§çš„å®¶ä¼™ã€‚èº«ä½“æ®‹ç–¾ï¼Œæ®æˆ‘æ‰€çŸ¥ï¼Œè¿™æ˜¯ä»–ä»¬çš„å«æ³•。å轮椅。所以,我们有一些共åŒä¹‹å¤„ã€‚æˆ‘ä¸æ˜¯çœŸçš„æœ‰æ®‹ç–¾ï¼Œä½†æˆ‘çŒœåˆ«äººçœ‹æˆ‘å’Œçœ‹ä»–çš„çœ¼å…‰æ˜¯ä¸€æ ·çš„ã€‚
我用力打å—,打å—。我的手指åˆé•¿åˆå¤§ï¼ŒåŒæ‰‹å¼ºå¥æœ‰åŠ›ã€‚æˆ‘æ¯éš”å…个月或更长时间敲åä¸€æ¬¡é”®ç›˜ï¼Œé‚£è¿˜ä¸æ˜¯æˆ‘生气的时候。
打å—,阅读,记笔记。
关于红的信æ¯ï¼Œè¶Šæ¥è¶Šå¤šã€‚她了结的案å,她赢了的射击比赛(这一点我记在心上了,相信我)。
现在我æ£åœ¨æ°”å¤´ä¸Šâ€¦â€¦æ˜¯çš„ï¼Œä½ å¯ä»¥åŽ»æ‚è´§åº—ä¹°ç™½åŸŽå ¡çš„æ±‰å ¡ã€‚æˆ‘ä¼šåŽ»çš„ï¼Œä½†è¿™å’Œèµ°è¿›æ±‰å ¡åº—æ˜¯ä¸¤å›žäº‹ï¼Œé‚£ç“·ç –ã€æ²¹è„‚å’Œæ´‹è‘±çš„æ°”å‘³ã€‚åœ¨æˆ‘ä»¬é•¿å¤§çš„åœ°æ–¹ï¼Œæˆ‘è®°å¾—åŽ»é™„è¿‘ä¸€å®¶ç™½åŸŽå ¡çš„äº‹ã€‚æœ‰ä¸ªå«æž—迪的表妹从西雅图æ¥çœ‹æˆ‘ä»¬ï¼Œå¥¹å’Œæˆ‘ä¸€æ ·ä¸Šä¸å¦ã€‚我从没跟女å©å‡ºåŽ»çŽ©è¿‡ï¼Œæˆ‘å‡è£…她䏿˜¯äº²æˆšï¼Œæˆ‘幻想我们互相亲å»ã€‚æˆ‘ä»¬åŽ»äº†ç™½åŸŽå ¡ã€‚æˆ‘é€å¥¹ä¸€ä»¶ç¤¼ç‰©ï¼Œå¥¹å¯ä»¥æˆ´åœ¨äº®ä¸½çš„金å‘上,防æ¢å¤´å‘è¢«æ·‹æ¹¿ï¼šä¸€æ¡æ·±è“è‰²çš„é€æ˜Žå¡‘料雨巾,带有ä¸å›½é£Žæ ¼çš„刺绣,å 得平整,就åƒä¸€å¼ 公路地图,装在一个å°è¢‹å里。林迪笑了,亲了我的脸颊。
真是美好的一天。
è¿™å°±æ˜¯ç™½åŸŽå ¡å¯¹æˆ‘çš„æ„义。红把它夺走了。
气愤,气愤……
我åšå†³å®šäº†ã€‚ç„¶è€Œï¼šå¦‚æžœä½ æ²¡ä¸‹å®šå†³å¿ƒï¼Œé‚£å°±ä¸å«å†³å®šã€‚åœ¨è¿™ä»¶äº‹ä¸Šï¼Œæˆ‘åˆ«æ— é€‰æ‹©ã€‚ä»¿ä½›å¾—åˆ°äº†æŸç§æš—示,门铃å“了。å¬åˆ°é‚£ä¸ªå£°éŸ³ï¼Œæˆ‘急ä¸å¯è€ã€‚我把电脑里的资料ä¿å˜å¥½ï¼ŒæŠŠæ‰“å°ææ–™æ”¶å¥½ï¼Œæ‰“å¼€äº†å¯¹è®²æœºã€‚
“弗农,是我?â€é˜¿èŽ‰è¥¿äºšè¯´ã€‚
“上æ¥å§ã€‚â€
“真的å¯ä»¥ï¼Ÿâ€
æˆ‘çš„å¿ƒå› ä¸ºå³å°†è¦å‘生的事而怦怦乱跳。ä¸çŸ¥æ€Žä¹ˆçš„,我回头看了一眼玩具房的门。我æœå¯¹è®²æœºç›’å说:“是的。â€
两分钟åŽï¼Œå¥¹åˆ°äº†ï¼Œå°±åœ¨é—¨å¤–ã€‚æˆ‘çœ‹äº†ä¸€ä¸‹ç›‘æŽ§è§†é¢‘ã€‚å¥¹ç‹¬è‡ªä¸€äººï¼ˆä¸æ˜¯è¢«çº¢ç”¨æžªæŠ¼æ¥çš„,我实际上是这么想象的)。我让她进æ¥äº†ï¼Œå…³é—¨ä¸Šé”。我ä¸ç”±è‡ªä¸»æƒ³èµ·äº†å°é—墓穴的石头。
没有回头的余地了。
â€œä½ é¥¿å—ï¼Ÿâ€æˆ‘问。
“ä¸é¥¿ã€‚â€
我刚æ‰é¥¿ï¼ŒçŽ°åœ¨ä¸é¥¿äº†ã€‚我在ç¢ç£¨é©¬ä¸Šè¦å‘生的事。
我伸手去接她的外套,然åŽè®°èµ·æ¥äº†ï¼Œå°±è®©å¥¹è‡ªå·±æŠŠè¡£æœæŒ‚好。今晚她穿ç€åŽšåŽšçš„æ•™å¸ˆç©¿çš„é«˜é¢†è¡¬è¡£ã€‚å¥¹ç›¯ç€æ¸¸æ¥æ¸¸åŽ»çš„é±¼ã€‚
红色ã€é»‘色和银色的。
那个问题就åƒä¸€ä¸ªæ—‹é’®ï¼Œåœ¨æˆ‘的脑å里强烈地悸动ç€ï¼Œæˆ‘æƒ³æ€æŽ‰æŸä¸ªäººæ—¶ï¼Œæ•²ç¢Žçš„就是那个部ä½ã€‚
我真的想动手?
我对红的怒ç«ï¼Œä»Žçš®è‚¤ä¸‹æº¢å‡ºæ¥ï¼Œçƒˆçƒˆç‡ƒçƒ§ã€‚
是的,我想。
“什么?â€é˜¿èŽ‰è¥¿äºšé—®ï¼Œçœ‹ç€æˆ‘çš„çœ¼ç¥žè¿˜æ˜¯é‚£ä¹ˆè°¨å°æ…Žå¾®ã€‚我肯定说出声了。
“跟我æ¥ã€‚â€
â€œå—¯ã€‚ä½ è¿˜å¥½å§ï¼Œå¼—农?â€
â€œå¾ˆå¥½ã€‚â€æˆ‘轻声说,“这边。â€
我们æœçŽ©å…·æˆ¿çš„é—¨èµ°åŽ»ã€‚å¥¹ç›¯ç€å¤æ‚的门é”。我知é“她看è§äº†ï¼Œè€Œä¸”充满好奇。他想把什么东西è—èµ·æ¥ï¼Ÿå¥¹åœ¨çº³é—·ã€‚这密室ã€è¿™çªå·¢ã€è¿™åœ°ç©´é‡Œæœ‰ä»€ä¹ˆï¼Ÿå½“然,她什么都没说。
“é—上眼ç›ã€‚â€
现在她迟疑了。
我问é“ï¼šâ€œä½ ä¿¡ä»»æˆ‘å—?â€
她ä¸ä¿¡ä»»ã€‚ä½†å¥¹èƒ½æ€Žæ ·ï¼Ÿå¥¹é—上眼ç›ã€‚我抓ä½å¥¹çš„æ‰‹ã€‚我的手微微颤抖,她犹豫一下之åŽåæ¡ä½æˆ‘的手。汗液混åˆåœ¨ä¸€èµ·ã€‚
ç„¶åŽï¼Œæˆ‘领ç€å¥¹èµ°è¿›é—¨å†…,å¤ç´ ç¯å…‰ä»Žé’¢åˆƒä¸Šå射过æ¥ï¼Œæ™ƒå¾—我眼花目眩。她没有。她乖乖å¬è¯ï¼Œä¸€ç›´é—ç€çœ¼ç›ã€‚
将近åˆå¤œï¼Œæž—肯·莱姆躺在床上,巴望ç€å…¥ç¡ã€‚
刚æ‰è¿™ä¸€ä¸ªå°æ—¶ï¼Œä»–在想“弗罗默诉ä¸è¥¿éƒ¨äº¤é€šè¿è¾“公叿¡ˆâ€ã€‚æƒ ç‰¹èŽ«å°”æ‰“è¿‡ç”µè¯ï¼Œç”¨ä»–那冷é™è€Œæ²‰é—·çš„说è¯èŠ‚å¥ï¼Œå‘ŠçŸ¥ä»–没有å‘现其他潜在的被告。éœå°”布é²å…‹å¾‹å¸ˆæ˜¯å¯¹çš„,清æ´å°ç»„ä¸å¯èƒ½åšå‡ºä»»ä½•ä¼šå¯¼è‡´æ£€ä¿®å£æ‰“开的举动,而律师的ç§å®¶ä¾¦æŽ¢ä¹Ÿæ‰¾åˆ°äº†ä¸ºè°ƒæŸ¥å±€æ‹†å¸ç”µåŠ¨æ‰¶æ¢¯çš„å·¥äººã€‚å·¥äººè¯å®žè¯´ï¼Œé®è”½æ£€ä¿®å£å¼€å…³çš„ç›–æ¿ç¡®å®žæ˜¯å…³å¥½é”æ»çš„,由æ¤ä¹Ÿè¯å®žäº†è¨å…‹æ–¯çš„è¯ï¼šä¸ç®¡æ˜¯å‡ºäºŽæ„外还是有æ„,没人能打开检修å£å¼•å‘事故。
æ‰€ä»¥æ¡ˆåæ£å¼å®Œç»“了。
现在,莱姆的æ€ç»ªè½¬åˆ°é˜¿ç±³èŽ‰äºšÂ·è¨å…‹æ–¯èº«ä¸Šã€‚
今晚她ä¸åœ¨ï¼Œä»–å¯¹æ¤æ„Ÿå—特别强烈。当然,她在这里的时候,躺在他æ—è¾¹ï¼Œä»–ä¹Ÿä¸æ€Žä¹ˆèƒ½æ„Ÿå—到她的身体,但在她有规律的气æ¯å£°ä¸ï¼Œåœ¨æ´—å‘香波和香皂富有层次的气味ä¸ï¼ˆå¥¹ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªè°ƒé¦™å¸ˆï¼‰ï¼Œä»–觉得安心。现在,他感觉到屋里的é™å¯‚很明显,ä¸çŸ¥æ€Žä¹ˆï¼Œè¿™ç§é™å¯‚å› ä¸ºé‚£äº†æ— ç”Ÿæ°”çš„é¦™å‘³è€ŒåŠ é‡äº†ï¼Œé‚£æ˜¯æ¸…æ´å‰‚ã€å®¶å…·ä¸Šå…‰å‰‚和近处一排排é å¢™æ‘†æ”¾çš„ä¹¦æœ¬çº¸å¼ çš„æ°”å‘³ã€‚
他回想他们之å‰çš„刻薄è¯ï¼Œä»–说的和è¨å…‹æ–¯è¯´çš„。
ä»–ä»¬æ€»æ˜¯åµæž¶ï¼Œä½†è¿™æ¬¡ä¸åŒã€‚ä»–ä»Žå¥¹çš„è¯æ°”ä¸èƒ½æ„Ÿè§‰å‡ºæ¥ã€‚然而他ä¸ç†è§£è¿™æ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆã€‚库æŸçš„ç¡®æ‰æ™ºè¿‡äººï¼Œä½†çº½çº¦å¸‚è¦å¯Ÿå±€çŠ¯ç½ªçŽ°åœºè°ƒæŸ¥ç»„äººæ‰æµŽæµŽï¼Œæœ‰å¾ˆå¤šå‡ºè‰²çš„è¯ç‰©æœé›†æŠ€æœ¯å‘˜å’Œåˆ†æžå‘˜ï¼Œä»–ä»¬æ“…é•¿çš„é¢†åŸŸæœ‰å¥½å‡ ç™¾ä¸ªï¼Œä»Žç¬”è¿¹åˆ°å¼¹é“å¦åˆ°åŒ–å¦åˆ°æ®‹éª¸é‡å»ºâ€¦â€¦ä»–们当ä¸éšä¾¿å“ªä¸€ä¸ªï¼Œå¥¹éƒ½å¯ä»¥ç”¨ã€‚而且,该æ»çš„,è¨å…‹æ–¯æœ¬äººå°±æ˜¯åˆ‘事鉴定专家。她å¯èƒ½æ›´æ„¿æ„让别人去æ“作气相色谱/质谱分æžä»ªæˆ–扫æç”µåæ˜¾å¾®é•œï¼Œä½†èŽ±å§†è‡ªå·±ä¹Ÿä¸æ“作仪器的。他把这ç§äº‹ç•™ç»™æŠ€æœ¯äººå‘˜åŽ»å¹²ã€‚
也许她心里有别的事。他猜是她æ¯äº²ã€‚ç½—ä¸çš„æ‰‹æœ¯æ˜¯å¥¹å¿ƒå¤´çš„ä¸€ä¸ªé‡æ‹…。è€å¤ªå¤ªåšå¿ƒè„ææ¡¥æ‰‹æœ¯ï¼Ÿå½“然,医å¦ä¸–ç•Œå……æ»¡å¥‡è¿¹ã€‚ä½†æ˜¯æƒ³æƒ³æˆ‘ä»¬çš®è‚¤åº•ä¸‹è¿™ä¸ªé«˜åº¦å¤æ‚è€Œè„†å¼±çš„æœºå™¨ï¼Œå—¯ï¼Œä½ ä¸ç¦ä¼šè®¤ä¸ºï¼Œæˆ‘们过的æ¯ä¸€ä¸ªå°æ—¶éƒ½æ˜¯å€Ÿæ¥çš„。
由于“弗罗默诉ä¸è¥¿éƒ¨äº¤é€šè¿è¾“公叿¡ˆâ€ä¸å¤å˜åœ¨ï¼Œæ˜Žå¤©æ¢…尔·库æŸå°±ä¼šå›žåˆ°çŠ¯ç½ªçŽ°åœºè°ƒæŸ¥ç»„çš„â€œå›´æ â€é‡Œã€‚她å¯ä»¥ç—›ç—›å¿«å¿«åœ°ç”¨ä»–了。
ç¡æ„涌了上æ¥ï¼Œèޱ姆å‘现自己现在想的是朱丽å¶Â·é˜¿åˆ‡å°”,他对她未æ¥çš„生活心å˜ç–‘虑。她看上去具备æ¡ä»¶ï¼Œå¯ä»¥æˆä¸ºä¸€ä¸ªä¸é”™çš„刑事鉴定专家,但æ¤åˆ»ä»–æ€è€ƒçš„æ˜¯å…¶ä»–事:她对残疾的应对。她还没有完全接å—自己的状况。在æ¤ä¹‹å‰ï¼Œå¥¹æœ‰ä¸€æ®µæ¼«é•¿åˆè‰°è¾›çš„è·¯è¦èµ°ã€‚å¦‚æžœï¼Œå¥¹å®žé™…ä¸Šè¿™æ ·é€‰æ‹©çš„è¯ã€‚莱姆回想起最åˆè‡ªå·±çš„æŠ—äº‰ï¼ŒæŠ—äº‰åˆ°æœ€åŽæ˜¯è¦ä¸è¦å®žæ–½å助自æ€çš„æ¿€çƒˆæŒ£æ‰Žã€‚é¢å¯¹é‚£ä¸ªé€‰æ‹©ï¼Œä»–å†³å®šç»§ç»æ´»ä¸‹åŽ»ã€‚é˜¿åˆ‡å°”ç¦»é‚£ä¸ªæŠ—äº‰è¿˜è¿œç€å‘¢ã€‚
她会怎么选择?
è¿˜æœ‰ï¼ŒèŽ±å§†æƒ³ï¼Œä»–ä¼šå¦‚ä½•çœ‹å¾…å¥¹çš„é€‰æ‹©ï¼Ÿä»–ä¼šæŒæ”¯æŒæ€åº¦ï¼Œè¿˜æ˜¯ä¼šå对终结的决定?
但她内心里有任何斗争,都是多年以åŽçš„事,那时他和她很有å¯èƒ½å·²æˆé™Œè·¯äººã€‚这些沉æ€é»˜æƒ³ï¼Œè™½ç„¶é˜´éƒè‹¦é—·ï¼Œå´å¯¹ä»–产生了é™å¿ƒå®‰çœ 的效果。
大概å分钟åŽï¼Œä»–清醒过æ¥ï¼ŒæŠ¬èµ·è„‘è¢‹ï¼Œå› ä¸ºä»–åœ¨å†¥æ€ä¸å¬åˆ°äº†é˜¿åˆ‡å°”那轻轻的女ä¸éŸ³ã€‚在永æ’的开始和在时间ã€ç©ºé—´çš„æœ«å°¾ï¼Œæˆ‘们会å‘çŽ°ä¸€æ ·ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿ï¼Ÿ
莱姆放声大笑。
æ˜¯å—æ¯â€œeâ€ã€‚
更新于 2022-05-06 06:30
A+
A-